Fern-Erkundung II

Pasta statt Paella

Paar reiste ins falsche Land

Nachrichtentext (Zitat: Schweriner Volkszeitung v. 27.06.2001):

London (dpa) - Ein britisches Paar ist bei seiner ersten Reise ins Ausland versehentlich in Italien statt in Spanien gelandet, hat den Irrtum aber erst nach geraumer Zeit bemerkt. Platzwart Michael Brown (25) und Freundin Kate Rogers (23) hatten das Flugticket auf der Internetseite einer Fluggesellschaft gebucht - und dabei Genua (Italien) mit Gerona (Spanien) verwechselt. Als sie viele Gebäude mit italienischen Fahnen sahen, seien sie stutzig geworden - hätten sich aber gedacht, es handele sich um Eislokale.

english Dear Kate and Michael, it's not only a "british" fault, all surveyors mess around to find exact locations ...