Henry's Songbook

All original copyrights respected / For private use only

go to  de   Susannes Folksong-Notizen   English Notes  uk

Hieland Laddie

  • (Trad)

    Whaur hae ye been a' the day, bonnie laddie, Hieland laddie
    Whaur hae ye been sae lang away, my bonnie Hieland laddie
    I've been seeking fortune's road, bonnie lassie, Hieland lassie
    An' there's money at the whalin' so I've been told, my bonnie Hieland lassie

    I sailed for the north in a Dundee whaler, bonnie lassie, Hieland lassie
    I sailed for the north as a whalin' sailor, my bonnie Hieland lassie
    But Greenland shores are grey and cold, bonnie laddie, Hieland laddie
    There's plenty o' ice but not much gold, my bonnie Hieland laddie

    When will you come back again, bonnie laddie, Hieland laddie
    You an' a' the whaling men, my bonnie Hieland laddie
    Well, I'll be glad when I get hame, bonnie lassie, Hieland lassie
    And I'll gie up this whalin' game, my bonnie Hieland lassie

    (as sung by Archie Fisher)

Susannes Folksong-Notizen

  • [1963:] [This is] a tune too well known in tradition to need qualifying [...]. (Notes 'Edinburgh Folk Festival, vol. I')

  • [1993:] Highland Laddie was the tale of another youth who 'went a-whaling' and ended up wishing he was back in bonnie Scotland - 'Whaling's not the road to fortune'. Highland Laddie was a favourite towing song among Scottish whalers. In his 'Voyage of the Aurora' in 1804, Dr David Moore Lindsay described how, when the Aurora was moving up Lancaster Sound, an Eskimo was spotted on the ice singing the song. It was thought that he had heard it from his parents in the old sailing ship days. There were a number of versions of Bonnie Laddie, Hieland Laddie, including one which had a link with Dundee [see above]. (Smith, Whale Hunters 39f)

Quelle: Scotland

go back de  H-Index uk

 Sammlung : Susanne Kalweit (Kiel)
Layout : Henry Kochlin  (Schwerin)

aktualisiert am 06.03.2000