mysongbook.de

Henry's Songbook

All original copyrights respected / For private use only



go to  de   Susannes Folksong-Notizen   English Notes  uk

Tibbie Fowler

  • (Trad)

    Chorus:
    Wooin' at her, pu'in' at her, courtin' her and canna get her
    Silly elf, it's for her pelf that a' the lads are wooin' at her

    Tibbie Fowler o' the glen, there's ower mony wooin' at her
    Tibbie Fowler o' the glen, there's ower mony wooin' at her

    There's seven but, there's seven ben, there's seven in the pantry wi' her
    Twenty heid aboon the door, there's ane-and-forty wooin' at her

    There's ten cam' east, there's ten cam' west and ten cam' rowin' ower the water
    There's twa cam' doon the auld dyke-side, there's twa-and-thirty wooin' at her

    She got pendles in her lugs, though cockle shells wad suit her better
    High-heeled shoon aboon her feet, and a' the lads are wooin' at her

    Be a lassie ne'er sae bleck but gin she hae the penny siller
    Set her up on Tintock tap, the wind will blaw a man until her

    And be a lassie ne'er sae fair but gin she hae nae penny siller
    A bee may fell her in the air afore a man be even'd till her

    Repeat 1

    (as sung by Jock Tamson's Bairns)

    pelf - money; bleck - ugly; Tintock - a mountain?;

Susannes Folksong-Notizen

  • [1900:] Of the following song, brimful of Scottish cynical humour, very cleverly expressed, there are several spurious sets. The most nearly perfect is that inserted in Johnson's "Museum" [...]. In the 'Tea Table Miscellany' Ramsay has a song to the tune of Tibbie Fowler In the Glen, which proves that the air at least is old. A fragment of the words is given in Herd's Collection of 1776, but the first complete copy appeared in the sixth volume, as I have said, of Johnson's "Museum". The authorship has been ascribed to a Rev. Dr. Strachan, a minister of Carnwath, but David Laing says there has been no minister of Carnwath of that name for at least the last 300 years.

    There is some reason for believing that Tibbie was a real personage, and tradition at Leith points to the person in a certain Isobel Fowler, who was married to a son of Logan of Restalrig, the conspirator, in the 17th century. A house which is believed to have belonged to the pair, having the date 1636, is pointed out in the Sheriffbrae in Leith. It happens that tradition here indicates persons who at least actually existed. That George Logan, son of the conspirator, wedded Isobel Fowler, daughter of Ludowick Fowler of Burncastle, is stated on authentic grounds by Nisbet ("Heraldry", i. 202).

    Whether, however, Isobel had previously been the subject of extensive competition among the opposite sex, or sank into the arms of Logan without a sigh from herself or others, there is no evidence. Neither is there any authentic account of the date of the composition. Dr. Robert Chambers says it does not appear to be in a style earlier than the reign of George I [1714-27], and I think he is right. [...]

    The lesson of the song, which is clearly obvious, is the same as we find expressed with equal power and luminous effect, in the subsequent measures of Jenny's Bawbee and Kate Dalrymple [...]. And for all three the main idea is had in these cleverly pointed lines: [verse 6]. (Ford, Histories 248ff)

  • [1995:] A favourite of Mrs Grant of Caron who rendered it oft-times at the Aberdeen Assemblies circa 1770. Tibbie Fowler is popularly thought to have been a resident of Leith, Edinburgh. (Notes Old Blind Dogs, 'Legacy')

Quelle: Scotland

go back de  T-Index uk


Henry
 Sammlung : Susanne Kalweit (Kiel)
Layout : Henry Kochlin  (Schwerin)

aktualisiert am 03.05.2002